Evanjelici si pripomenú 390 rokov Cithary Sanctorum. Pamätník Jurajovi Tranovskému odhalia za účasti prezidenta Petra Pellegriniho
Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku (ECAV) si v dňoch 18. až 20. septembra 2026 v Liptovskom Mikuláši pripomenie 390. výročie prvého vydania spevníka Cithara sanctorum. Súčasťou trojdňového programu bude vedecko-popularizačná konferencia, koncert starej hudby, filmové projekcie aj spomienkové služby Božie. V piatok bude za účasti prezidenta Slovenskej republiky Petra Pellegriniho slávnostne odhalený pamätník autora spevníka Juraja Tranovského.
Cithara sanctorum vyšla prvýkrát v roku 1636. Juraj Tranovský vnímal potrebu sústredenia a zjednotenia evanjelických duchovných piesní, ktoré by bolo možné používať pri službách Božích, ale i v osobnom náboženskom živote. Cithara obsahuje jeho vlastné piesne, ale aj preklady používaných piesní nemeckých, latinských a piesne, ktoré spievali evanjelici v Čechách a v Uhorsku. Spevník sa postupne rozrástol až na približne 1 200 piesní a v evanjelickej cirkvi sa používal 356 rokov. Vďaka desiatkam vydaní a dotlačí sa stal jednou z najrozšírenejších kníh v evanjelických rodinách.
Výročie preto nie je iba pripomienkou vzniku významnej cirkevnej knihy. Cithara sanctorum ovplyvnila duchovný život, hudbu, literatúru aj jazykovú tradíciu a počas stáročí pomáhala uchovávať identitu slovenských evanjelikov. Známa je tiež pod názvami Tranoscius alebo Tranovského kancionál.
„Cithara sanctorum nebola iba zbierkou piesní. Pomáhala udržiavať evanjelickú vieru, identitu a tradíciu v období prenasledovania a protireformácie. Spoločný spev zároveň posilňoval súdržnosť komunít. Spevník tak výrazne ovplyvnil nielen evanjelickú cirkev a jej duchovný život, ale aj slovenskú kultúru, jazykovú tradíciu a literatúru,“ hovorí Martin Kováč, vedúci Centra histórie ECAV.
Prezident sa zúčastní na odhalení pamätníka
Jedným z ústredných momentov slávnostných dní bude piatkové odhalenie pamätníka Jurajovi Tranovskému v areáli rímskokatolíckeho Kostola sv. Mikuláša. Na podujatí od 12.30 hod. sa zúčastní aj prezident Slovenskej republiky, Peter Pellegrini. Podujatie bude mať ekumenický charakter. Pozvanie prijal Mons. Ján Kuboš, pomocný biskup Spišskej diecézy.
Pamätník pripomenie osobnosť, ktorej dielo prekročilo hranice jednej cirkvi aj jednej historickej epochy. Juraj Tranovský, označovaný aj ako „slovanský Luther“, patril k významným autorom latinskej a českej náboženskej literatúry. Jeho piesne dnes umožňujú spoznávať hudobnú, jazykovú a duchovnú kultúru našich predkov.
Trojdňový program sa začne v piatok 18. septembra o 10.00 h v Evanjelickom cirkevnom dome na Tranovského ulici prvou časťou vedecko-popularizačnej konferencie Sláva šľachetným, s podtitulom: Pieseň a chrám tvoria Hrad prepevný. Odborníci sa budú venovať architektom, staviteľom a výtvarným umelcom, ktorí formovali podobu evanjelických chrámov.
O 17.00 hod. zaznejú v Tolerančnom evanjelickom kostole piesne z Cithary sanctorum v podaní súboru starej hudby Solamente naturali pod umeleckým vedením Miloša Valenta. Prenesú nás do obdobia vzniku Cithary hrou na dobových nástrojoch.
Spevník sprevádzal rodiny aj za hranicami Slovenska
V sobotu, 19. septembra, bude konferencia pokračovať o 9.00 hod. v Evanjelickom cirkevnom dome na Tranovského ulici, venovaná bude priamo Jurajovi Tranovskému a jeho kancionálu. Program doplnia projekcie filmov o jeho živote a diele.
Význam spevníka presiahol územie dnešného Slovenska. Pre Slovákov, ktorí sa od 18. storočia usádzali na území dnešného Maďarska, Srbska, Rumunska či Chorvátska, sa stal po Biblii jednou z najdôležitejších kníh. Piesne ich spájali s krajinou predkov, sprevádzali ich v kostoloch, pri domácich pobožnostiach aj v náročných životných obdobiach.
„Tranovský vyoral hlbokú brázdu, ktorá nezarástla a zachovala sa až do dnešných čias. Piesne Cithary dokumentujú ťažké životné podmienky našich predkov, ale súčasne zostávajú zdrojom nádeje a útechy aj pre dnešného človeka. V rumunskom Nadlaku ich evanjelici spievajú dodnes. Slová na starých, ošúchaných stránkach stále dokážu chytiť za srdce a osloviť každú generáciu,“ hovorí Ivan Eľko, generálny biskup ECAV na Slovensku.
Cithara sanctorum sa v rodinách často dedila z generácie na generáciu. Mnohé exempláre sa stali aj rodinnými kronikami – ich majitelia si do nich zapisovali narodenia a úmrtia, dôležité udalosti, poznámky o počasí či nezvyčajných prírodných javoch.
Slávnostné dni vyvrcholia v nedeľu 20. septembra o 10.00 hod. slávnostnými službami Božími v evanjelickom kostole. Kázať bude Ján Hroboň, biskup Západného dištriktu ECAV na Slovensku a vystúpia spevokoly a Trio Luana. Po skončení sa účastníci vydajú v slávnostnom sprievode mestom k pamätníku Juraja Tranovského, kde sa uskutoční pietna spomienka.